パスポートのローマ字綴り

５０音

あ A	い I	う U	え E	お O
か KA	き KI	く KU	け KE	こ KO
さ SA	しSHI	す SU	せ SE	そ SO
た TA	ちCHI	つ TSU	て TE	と TO
な NA	に NI	ぬ NU	ね NE	の NO
は HA	ひ HI	ふ FU	へ HE	ほ HO
ま MA	み MI	む MU	め ME	も MO
や YA	い I	ゆ YU	え E	よ YO
ら RA	り RI	る RU	れ RE	ろ RO
わ WA	ゐ I	う U	ゑ E	を O
ん N	※下記「注意すべき綴り方」のとおり、 M に置き換える場合があります。

濁音　半濁音

が GA	ぎ GI	ぐ GU	げ GE	ご GO
ざ ZA	じ JI	ず ZU	ぜ ZE	ぞ ZO
だ DA	ぢ JI	づ ZU	で DE	ど DO
ば BA	び BI	ぶ BU	べ BE	ぼ BO
ぱ PA	ぴ PI	ぷ PU	ぺ PE	ぽ PO

拗音（ようおん）

きゃ KYA	きゅ KYU	きょ KYO
しゃ SHA	しゅ SHU	しょ SHO
ちゃ CHA	ちゅ CHU	ちょ CHO
にゃ NYA	にゅ NYU	にょ NYO
ひゃ HYA	ひゅ HYU	ひょ HYO
みゃ MYA	みゅ MYU	みょ MYO
りゃ RYA	りゅ RYU	りょ RYO
ぎゃ GYA	ぎゅ GYU	ぎょ GYO
じゃ JA	じゅ JU	じょ JO
びゃ BYA	びゅ BYU	びょ BYO
ぴゃ PYA	ぴゅ PYU	ぴょ PYO

 

 

１．撥音　：　「ん」はNと記入ですが、B、M、Pの直前の「ん」はMになります。

漢字	難波	本間	三平
ヨミカタ	なんば	ほんま	さんぺい
ローマ字表記	ＮＡＭＢＡ	ＨＯＭＭＡ	ＳＡＭＰＥＩ

２．促音　：　「っ」は子音を重ねて記入しますが、後ろがCの場合は前にＴを置きます。

漢字	服部	吉川	哲平	八丁
ヨミカタ	はっとり	きっかわ	てっぺい	はっちょう
ローマ字表記	ＨＡＴＴＯＲＩ	ＫＩＫＫＡＷＡ	ＴＥＰＰＥＩ	ＨＡＴＣＨＯ

３．長音　： 「Ｏ」や「Ｕ」は表記しません。
（１）「う」を含む長音「うう」の場合・・・｢ＵＵ」は表記できません。

漢字	日向	裕樹	優子
ヨミカタ	ひゅうが	ゆうき	ゆうこ
ローマ字表記	ＨＹＵＧＡ	ＹＵＫＩ	ＹＵＫＯ

（２）「お」を含む長音「おう」「おお」の場合・・・｢OO｣｢ＯＵ」は表記できません。

漢字	大野	大西	航大	陽子	涼子
ヨミカタ	おおの	おおにし	こうた	ようこ	りょうこ
ローマ字表記	ONO	ＯＮＩＳＨＩ	KOTA	ＹＯＫＯ	RYOKO

（３）末尾が「おう」音で、ヨミカタが「う」の場合・・・｢ＯＵ」は表記できません。

漢字	佐藤	伊藤	一郎
ヨミカタ	さとう	いとう	いちろう
ローマ字表記	ＳＡＴＯ	ＩＴＯ	ＩＣＨＩＲＯ

（４）ただし、末尾が「おお」音で、ヨミカタが「お」の場合・・・｢ＯＯ」と表記します。

漢字	横尾	妹尾
ヨミカタ	よこお	せのお
ローマ字表記	ＹＯＫＯＯ	ＳＥＮＯＯ

（５）「ＯＨ」による長音 ： 「おう」音または「おお」音の長音を含む場合で、「ＯＨ」による長音表記を希望する場合は、ヘボン式ではなく、非ヘボン式ローマ字による表記が認められています。
ただし、一度登録すると変更はできませんのでご注意ください。

（注意）ご家族で渡航する際、表記の異なっているパスポートを持っている場合、出入国審査で支障が生じる事もありますので姓の「ＯＨ」の長音表記にする場合は、ご家族で同一の綴りにすることをおすすめします。

漢字	佐藤	大野	陽子	一郎
ヨミカタ	さとう	おおの	ようこ	いちろう
ローマ字表記	ＳＡＴＯＨ	OＨNO	ＹＯＨＫＯ	ＩＣＨＩＲＯＨ