おおいたASEANインスタグラムフォトコンテストを開催します！　　

令和５年１１月２０日（月曜日）～令和６年１月２１日（日曜日）
Monday, November 20, 2023 to Sunday, January 21, 2024

ASEAN地域に暮らす人々に対して大分県の魅力が伝わり、大分県に行ってみたくなるような作品
Photos that make people living in ASEAN countries go, “Wow, I want to go to Oita!”

（１）大分県の魅力が伝わる写真を撮影。
（２）大分県公式インスタグラムアカウント（「めじろん【大分県公式】@mejiron）をフォローし、ハッシュタグ（#おおいたASEANフォトコンor #oitaasean）を付ける。
（３）キャプションに撮影場所の魅力に関する説明を書いて写真を投稿。
※検索しやすいよう、上記タグ以外も積極的な記載を推奨します（#oita、#onsen、#beppuなど）。
※使用する言語は何語でも可です。

（１）Take a photo that shows off Oita Prefecture.
（２）Follow the official Oita Prefecture Instagram account ("Mejiron" [Oita Prefecture official] @mejiron) and add the hashtag (#oitaasean).
（３）Post the photo with a caption explaining what’s so great about the place where it was taken.
・We recommend attaching various tags in addition to the above to make photos easier to search for (#oita, #onsen, #beppu, etc.).
・Posts in all languages are welcome.

・応募するアカウントが公開設定になっていること
・応募する写真は、大分県内で撮影した写真であること
・被写体に人物が含まれる場合は、本人の了承を得ること
・応募作品は、他のフォトコンテストに入賞したことがない作品であること
・インスタグラムのメッセージ機能が使えること

・Instagram account must have privacy set to “public.”
・All photos submitted must be taken in Oita Prefecture.
・If the subject of the photo includes a person, that person's permission is required to submit the photo.
・The photo must not have won a prize in any other photo contest.
・Participants must be able to message using Instagram.

・募集期間以前に撮影されたものも応募可能とします（２年以内をめど）。
・複数枚の投稿も可としますが、受賞は１名につき１作品に限定します。
・合成等の加工、組み写真は不可です。ただし、軽度のトリミングや色補正は可とします。
・応募者のインスタグラムやその他のＳＮＳでの投稿内容、またそれに関わるトラブルに関して、おおいたASEAN交流促進協議会は一切責任を負いかねます。
・入賞作品の使用権は主催者に帰属するものとし、応募者の承諾を個別に得ることなく、協議会・大分県・別府市の公式 SNS やホームページ等に無償で使用できるものとします。また、使用の際、紙面等の都合により加工を施す場合があります。

・Entries may be submitted even if they were taken before the entry period (so long as they were taken within the past 2 years).
・Multiple entries are acceptable, but only one entry per person can win an award.
・Doctored photos and collages will not be considered for entry. However, cropping and slight color correction are acceptable.
・The Oita-ASEAN Exchange Promotion Council will not be held responsible for the content of any entry via Instagram or any other social media, nor for any issues that may occur due to said content.
・The rights to use the winning entries shall belong to the sponsor, and they may be used free of charge on the official social media and websites of the Council, Oita Prefecture, Beppu City, etc. without the individual consent of the entrant. Photos may be modified for reasons of space or otherwise at time of use.

（１）投稿写真の撮影にあたっては、第三者の肖像権、著作権その他の諸権利を侵害することのないようにご注意ください。第三者と紛争が生じた際は、応募者自身の責任と費用負担によって解決することとしてください。
（２）投稿写真は、応募者本人が撮影し、すべての著作権を有しているものに限ります。また、他者の作品の投稿は無効です。
（３）次の内容にあてはまる投稿は禁止します。また、協議会が次の内容にあてはまると判断した場合は、審査対象外とします。なお、受賞作品決定後に判明した場合は、受賞を取り消す可能性がありますのでご注意ください。
・第三者の著作権、肖像権その他の諸権利を侵害するもの
・他の印刷物、展覧会などで使用されているもの
・公序良俗に反するもの
・立入禁止、撮影禁止場所で撮影したもの
・営利を目的とした情報提供、広告宣伝もしくは勧誘行為にあたるもの
・個人、企業、団体などを中傷したり、プライバシーを侵害したりするもの
・他の個人、企業、団体等になりすましたもの
・本コンテストの適正な運営を妨げるもの
・Instagram の利用規約・法令に違反するもの
・その他協議会が不適切と判断するもの
（４）上記ハッシュタグが付いた投稿は、こちらの募集要項に同意したものとみなします。

（１）When taking photographs for entry, participants must take care not to infringe on the right of publicity, copyrights, or other rights of third parties. In the event of a dispute with a third party, the entrant shall be responsible for resolving the dispute at his/her own expense.
（２）Submitted photos must be taken by the participant himself/herself.
（３）Entries that meet any of the following conditions are prohibited. If the Council determines that any of the following items apply to an entry, the entry will be disqualified from judging.
・Entries that infringe on the copyrights, right of publicity, or other rights of third parties
・Entries that have been used in other printed materials, exhibitions, etc.
・Entries that are morally object or go against the public order
・Entries taken in areas forbidden to entry or where photography is not permitted
・Entries that are advertisements, or solicit for the purpose of profit
・Entries that defame or invade the privacy of individuals, companies, or organizations
・Entries that impersonate other individuals, companies, organizations, etc.
・Entries that hinder the proper operation of this contest
・Entries that violate Instagram's terms of use or any laws and regulations
・Any other entries that the Council deems inappropriate
（４）It will be deemed that entries with hashtags as defined in "How to apply" have agreed to these terms and conditions.

以下受賞者に、郵送もしくは事務局での直接受け渡しにてお渡し予定です。
・最優秀賞（１名）・・・・・・別府市内高級旅館ペア宿泊券（10万円相当）
・優秀賞（２名）・・・・・・・別府市内高級旅館ペア宿泊券（5万円相当）
・留学生賞（8名）・・・・・・別府市特産品詰め合わせセット

・Grand Prize (1 winner): Pair room voucher for a luxury ryokan in Beppu City (equivalent to 100,000 yen)
・Outstanding Performance Prize (2 winners): Pair room voucher for a luxury ryokan in Beppu City (equivalent to 50,000 yen)
・International Student Prize (8winners): Assortment of Beppu City specialties

大分県内留学生等を審査アドバイザーに任命し、意見をいただいたうえで、おおいたASEAN交流促進協議会構成員からなる審査員が審議し入賞者を決定します。

After receiving opinions from international students in Oita Prefecture, a panel of judges consisting of members of the Oita-ASEAN Exchange Promotion Council will deliberate and select the winners.

令和６年２月中旬以降に、最終結果及び入賞作品を大分県webサイトで発表するとともに、受賞者には個別にインスタグラムのメッセージ機能等で通知します。
　※５日以内に返信がない場合は受賞取り消しとなりますのでご注意ください。

The final results and winning entries will be announced on the Oita Prefecture website around or after mid-February 2024. Winners will be notified individually via direct message on Instagram.（If no reply is received within 5 days, the award will be revoked.）

おおいたASEAN交流協議会 事務局 （大分県 企画振興部 国際政策課）
大分県大分市大手町3-1-1
TEL：097-506-2045（直通）
Mail：a10140@pref.oita.lg.jp